INFO:
Here are some episodes of the American version of the Tweenies on Noggin in November 2003.
#1. 12:00pm Tweenies - Mixing Colors [Monday, November 10, 2003]
VHS Tape: Tweenies on Noggin (November 2003) : Tell-Tale Productions/BBC : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive